Country: Poland

Language: Polish

Locality: Kamionka Strumilowa, administrative district Kamionka Strumilowa, Tarnopol province

Office: Civil Registry Office of the Jewish Israelite Congregation Community of Kamionka Strumilowa

Type of document: family document, Certificate of Marriage, extract from the civil registry book of marriages of 1913, volume 5, page 37, entry 13, handwritten on a standard printed form

Name, place of birth, age, legal status, occupation and residence of Groom and of his parents: Josef HALPERN, born in Cholojow, administrative district Radziechow, Ternopol province, 34 years of age, single, resident of Lvov, merchant, son of Naftuli HALPERN and Feige Reisel WIENER

Name, place of birth, age, legal status and residence of Bride and her parents: Rachel LASZCZOWER or FRIEDMAN, born in Lopatyn, 35 years of age, single, resident of Kamionka Bugskaya, daughter of Fallel LASZCZOWER and Freide FRIEDMAN

Date and place of marriage ceremony: 18.03.1913, Kamionka Strumilowa

Name of Rabbi: Markus DIAMAND, Rabbi in Kamionka Strumilowa

Names of Witnesses: Salomon BERGSTEIN and Salomon KOHL

Supplementary information: reference to the metrical records presented by both parties for the marriage ceremony

Date and place of issuance: 20.12.1937, Kamionka Strumilowa

Registrar: signature illegible